[ti:Arnold Layne]
[ar:Pink Floyd]
[by:https://JustLyric.com]
Arnold Layne had a strange hobby
アーノルド・レイネには変わった趣味があった
Collecting clothes
服を集めること
Moonshine, washing line
月光の如く、洗いざらい
They suit him fine
それらが彼にはよく似合う
On the wall hung a tall mirror
壁に高大的な鏡が掛けてあった
Distorted view
歪んだ眺め
See-through baby blue
透き通るベビーブルー
He dug it
彼はそれが大好きた
Oh Arnold Layne, it's not the same
ああアーノルド・レイネ、以前のままじゃない
Takes two to know
知るには二人要る
Two to know
二人で知る
Two to know
二人で知る
Two to know
二人で知る
Why can't you see?
なぜ見えないの？
Arnold Layne
アーノルド・レイネ
Arnold Layne
アーノルド・レイネ
Arnold Layne, Arnold Layne
アーノルド・レイネ、アーノルド・レイネ
Now he's caught, a nasty sort of person
今彼は捕まった、たちの悪い輩に
They gave him time
刑を宣告された
Doors bang, chain gang
ドアが鳴り響く、鎖の連中
He hates it
彼はそれを憎んでいる
Oh Arnold Layne, it's not the same
ああアーノルド・レイネ、以前のままじゃない
Takes two to know
知るには二人要る
Two to know
二人で知る
Two to know
二人で知る
Two to know
二人で知る
Why can't you see?
なぜ見えないの？
Arnold Layne (Arnold Layne, Arnold Layne)
アーノルド・レイネ（アーノルド・レイネ、アーノルド・レイネ）
Arnold Layne, don't do it again
アーノルド・レイネ、もう二度とやるな