[ti:The Scarecrow]
[ar:Pink Floyd]
[by:https://JustLyric.com]
The black and green scarecrow, as everyone knows
黒と緑の案山子は　誰もが知っているように
Stood with a bird on his hat and straw everywhere
帽子に鳥が乗っかり　藁が全身に散らばり立っている
He didn't care
彼は気にも留めなかった
He stood in a field where barley grows
彼は麦の育った野原に立っている
His head did no thinking, his arms didn't move
彼の頭は考えず　彼の腕は動かない
Except when the wind cut up rough
風が激しく吹き荒れる時だけは
And mice ran around on the ground
そして鼠が地面を駆け回る
He stood in a field where barley grows
彼は麦の育った野原に立っている
The black and green scarecrow is sadder than me
黒と緑の案山子は僕より悲しみ深い
But now he's resigned to his fate
でも今彼は運命に観念している
Cause life's not unkind, he doesn't mind
人生は冷酷じゃないんだ　彼はそれを気にかけてなどいない
He stood in a field where barley grows
彼は麦の育った野原に立っている