Pink Floyd
圣特罗佩
San Tropez
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
As I reach for a peach, slide a rind down behind
我伸手摘下一个桃子，果皮滑落到身后
The sofa in San Tropez
圣特罗佩的沙发上
Breakin' a stick with a brick on the sand
用砖块在沙滩上敲断一根树枝
Ridin' a wave in the wake of an old sedan
冲浪前行，紧随一辆旧轿车之后
Sleepin' alone in the drone of the darkness
独自沉睡在黑暗的嗡鸣中
Scratched by the sand that fell from my love
被恋人身上落下的沙粒划伤
Deep in my dreams and I still hear her callin'
深深陷入梦中，仍听见她呼唤
"If you're alone, I'll come ho-ho-home"
"如果你孤单，我就会回回回家"
Backward and homebound, the pigeon, the dove
倒带飞回家，鸽子和斑鸠
Gone with the wind and the rain, on an airplane
随风随雨消逝，在飞机上
Born in a home with no silver spoon
出生在没有银汤匙的家庭
I'm drinking champagne like a good tycoon
像个大亨般畅饮香槟
Sooner than wait for a break in the weather
不等天气转晴
I'll gather my far-flung thoughts together
我要收拢四散的思绪
Speeding away on the wind to a new day
随风疾驰奔向新的一天
If you're alone, I'll come ho-ho-home
如果你孤单，我就会回回回家
And I pause for a while by a country stile
我在乡村小径旁稍作停留
And listen to the things they say
聆听周围的低语
Diggin' for gold with a hole in my hand
手中挖着洞寻找黄金
Open a book, take a look at the way things stand
翻开书，看看世事如何
And you're leading me down to the place by the sea
你领我走向海边
I hear your soft voice calling to me
我听见你轻柔的声音在呼唤我
Making a date for later by phone
打电话约定之后再相见
And if you're alone, I'll come ho-ho-home
如果你孤单，我就会回回回家
